1 00:03:10,111 --> 00:03:13,701 itt vagyok! Kérem, szükségem van a segítségére! 2 00:03:14,003 --> 00:03:15,050 100 KÖNYV 3 00:03:15,051 --> 00:03:17,728 - Itt vagyok! - Istenem! Mi történt? 4 00:03:19,076 --> 00:03:20,300 Nem tudom. 5 00:03:20,603 --> 00:03:22,260 Belép... 6 00:03:22,610 --> 00:03:26,189 ült... és elment. 7 00:03:26,191 --> 00:03:27,444 EGY HÉTE. 8 00:03:27,500 --> 00:03:32,007 - Sorozatgyilkosok. - Nem. Nem árulnak. 9 00:03:32,330 --> 00:03:36,973 Vagyis miért ne lehetne a Titanic kijönni az aljáról és újra navigálni? 10 00:03:37,308 --> 00:03:40,125 Rendben, igazi ugnákat csináltunk horror szar történetek korábban, 11 00:03:40,130 --> 00:03:43,929 de ez viszi az átkozott díjat. Lefogadom, Mark, nincs rá mód. 12 00:03:44,226 --> 00:03:45,880 Hajrá Jen... 13 00:03:46,100 --> 00:03:47,642 Oké, jó. 14 00:03:48,284 --> 00:03:52,096 – A hüllőfiú. Hihetetlen írjuk ezt az átkozott szart. 15 00:03:52,391 --> 00:03:55,769 - Jobb, mint a Titanic roncsa. - Komolyan beszélsz? 16 00:03:57,623 --> 00:03:58,883 nem baj... 17 00:03:59,502 --> 00:04:01,199 nekem ez van. 18 00:04:02,013 --> 00:04:04,147 tudom! Oké, de... 19 00:04:05,901 --> 00:04:09,766 Szerintem nagyon jó lenne leleplezni a sorozatgyilkosokról. 20 00:04:10,177 --> 00:04:12,420 - Oké? Megvannak ezek a dolgok. Vannak dolgaim... - Nem! 21 00:04:12,440 --> 00:04:14,053 A Coney Island-i hentes? 22 00:04:14,071 --> 00:04:16,340 Nem csak a gyilkosról beszélek. a könnyektől, rendben van. 23 00:04:16,342 --> 00:04:19,338 Mindezeket az információkat én gyűjtöttem össze a nővérem segítségével. 24 00:04:19,600 --> 00:04:22,068 Figyelj, itt van a hentes nővérekről... 25 00:04:22,075 --> 00:04:25,732 Egyetértek, a család Kentucky kannibál? Nézd ezt a fickót. 26 00:04:25,734 --> 00:04:27,488 Nézd meg ezt a fényképet. 27 00:04:27,690 --> 00:04:30,697 Olvasd el azt a cikket. Ez nagyon jó dolog. 28 00:04:32,038 --> 00:04:35,639 - Ez nem fogja kifizetni a számlákat. - Mark, bízz bennem ebben. 29 00:04:35,650 --> 00:04:38,443 Rendben? csak szemetet csináltunk szenzációhajhász öt évig. 30 00:04:38,500 --> 00:04:40,676 tényleg úgy értem, Nem hiszed, hogy itt az ideje 31 00:04:40,678 --> 00:04:44,228 olyasmit csinálni, ami többet fizet mint a szupermarket számlái 32 00:04:44,230 --> 00:04:46,641 és olvasmányok a fürdőszobához? 33 00:04:49,495 --> 00:04:51,635 Oké, megmondom mit. 34 00:04:51,650 --> 00:04:55,309 Veled megyek ezen, de van egy hetünk 35 00:04:55,311 --> 00:04:57,762 hogy együtt fedjük le a történetet az „Éjfél csillagában”. 36 00:04:58,090 --> 00:04:59,897 Rendben van. mi van nálunk? 37 00:05:01,279 --> 00:05:02,462 Óriási! 38 00:05:03,409 --> 00:05:05,572 - Hüllő fiú. - Gyerünk! 39 00:05:05,600 --> 00:05:09,692 Mozog, nehéz. gondolják az emberek Leonardo Di Caprio, Kate Winslet, 40 00:05:10,609 --> 00:05:12,992 Szex egy bepárásodott autóban... 41 00:05:13,400 --> 00:05:15,463 Szex egy őrült autóban... 42 00:05:15,863 --> 00:05:16,918 Jó. 43 00:05:17,340 --> 00:05:20,858 Nem emlékszem utoljára hogy a szexed egy őrült autóban. 44 00:05:22,232 --> 00:05:27,222 Ok, mindegy. Tudod, mennyit nőtt a Tavaly a megoldatlan gyilkosságok? 45 00:05:27,224 --> 00:05:30,636 Ezt nagyon hiszem Eljött a mi időnk. A jel. 46 00:05:30,688 --> 00:05:33,413 Ezt olvasod este mikor alszom? 47 00:05:35,193 --> 00:05:36,741 Igen, ez és a maszturbálás. 48 00:05:36,750 --> 00:05:38,576 Oké, mindegy. Megvan ez az összes információ, 49 00:05:38,604 --> 00:05:41,762 és szeretném, ha segítenél nekem szakaszok szerint rendezni, 50 00:05:42,004 --> 00:05:44,759 fedőlapok, Ez valami olyan fárasztó. 51 00:05:47,209 --> 00:05:51,681 Tudod? Ha csúnya lennél, Dehogyis! 52 00:05:51,700 --> 00:05:55,237 Nos, milyen szerencsésnek nézek ki vonzó. És okos. 53 00:05:55,300 --> 00:05:59,143 - Hú... Megeszed őket? Nézd ezeket... – Nem! 54 00:05:59,150 --> 00:06:02,132 - Segíts magadon. - Jól néznek ki. 55 00:06:13,877 --> 00:06:16,068 - Túl késő. - Mi történik? - Nem sokat. 56 00:06:17,200 --> 00:06:21,505 - Két hét múlva kint vagyok. - Tényleg? Hat hónapja vagyok itt. 57 00:06:22,808 --> 00:06:24,156 Csatlakozó! 58 00:06:25,012 --> 00:06:29,162 Nem. Jimmynek megvannak a dolgai? Remek, találkozunk két hónap múlva. 59 00:06:29,164 --> 00:06:30,934 Semmi baj, hiányzol. Búcsú. 60 00:06:32,203 --> 00:06:34,887 - Igen. Ha akarod, lemásollak a CD-t. - Mesés. 61 00:06:34,889 --> 00:06:37,291 - Oh, láttad Chinót? - Nem. Miért? 62 00:06:37,293 --> 00:06:39,580 Eljött az injekcióm ideje. Nála van az inzulinom. 63 00:06:39,582 --> 00:06:42,122 Miért ragaszkodnak ahhoz, hogy tönkretegyenek téged? inzulinnal? 64 00:06:42,124 --> 00:06:44,889 Nem akar tönkretenni. Ez egy félreértés. 65 00:06:45,807 --> 00:06:50,561 Oké, menjünk megkeresni. Istenre esküszöm... 66 00:06:54,700 --> 00:06:57,136 Ismered Clarence-t? Keményen kell főzni, haver. 67 00:06:57,138 --> 00:07:01,013 Élvezze a sporthétvégét a sancocho után, ember. 68 00:07:01,015 --> 00:07:03,062 Ó, Isten éltesse az anyámnak. 69 00:07:17,308 --> 00:07:18,779 Ó, ezt ellenőrizd! 70 00:07:18,781 --> 00:07:21,653 Néhány gyilkosság Nagyon közel történtek az otthonhoz. 71 00:07:22,357 --> 00:07:26,468 Hat hónappal ezelőtt gyilkosságok történtek közvetlenül a vásártéren kívül. 72 00:07:26,720 --> 00:07:29,997 Három lányt feldaraboltak tagról tagra. 73 00:07:30,620 --> 00:07:34,808 Mintha ez nem lenne elég, megpróbálták összerakni A testek és az alkatrészek nem egyeztek, 74 00:07:34,810 --> 00:07:38,000 mit jelent hogy volt egy negyedik áldozat is. 75 00:07:38,002 --> 00:07:41,474 Azonban csak részek voltak három lány teste együtt. 76 00:07:42,199 --> 00:07:45,977 Hol van a negyedik áldozat? Senki sem tudja. 77 00:07:45,979 --> 00:07:48,477 A fenébe... Igen, uh... 78 00:07:49,030 --> 00:07:51,374 Spaulding említett valamit ezzel kapcsolatban. 79 00:07:52,120 --> 00:07:55,337 Bassza meg, rohadék! 80 00:07:55,339 --> 00:07:58,707 Talán néhány ember születik mint a rossz alma, tudod? 81 00:07:59,178 --> 00:08:01,627 túl sok ölelés a drága Johnny bácsitól... 82 00:08:02,610 --> 00:08:05,956 Ne aggódj kicsim, jól leszel 83 00:08:09,201 --> 00:08:12,832 Négy nő támadott. Miért csinálja, amit csinál? 84 00:08:20,861 --> 00:08:22,748 Figyelsz rám? 85 00:08:23,933 --> 00:08:27,806 Igen, hallom. Nem tudom meddig Nem én tettem ezt, tudod? 86 00:09:04,218 --> 00:09:05,422 Szar. 87 00:09:05,789 --> 00:09:08,609 Ember, én... Hé... 88 00:09:34,323 --> 00:09:37,454 Milyen undorító. Hogyan láthatod ezeket a dolgokat? 89 00:09:37,897 --> 00:09:39,659 A fenébe... A fenébe! 90 00:09:40,517 --> 00:09:44,723 - Hogy vagy, őrült? - Kit nevezel őrültnek, őrültnek? 91 00:09:49,046 --> 00:09:51,686 Szia Sarah. Milyen a "takarítás"? 92 00:09:51,688 --> 00:09:54,611 A szokásos szemét, barátom. Nem lesz már sokat bent. 93 00:09:54,613 --> 00:09:57,684 Emlékszel a bolti rablásra? alkoholt a múlt héten? 94 00:09:57,705 --> 00:10:01,193 A francba, bébi. Eddie-vel voltam, Ez a szoba teljesen koszos volt. 95 00:10:01,195 --> 00:10:04,219 A kurva fia. Mióta Aggódsz az itteni dolgok miatt? 96 00:10:04,229 --> 00:10:07,468 A rendőrök a helyszínen találtak rám a bűnözésről. A rohadt rendőrség... 97 00:10:10,081 --> 00:10:11,612 Ó, milyen aranyos öreg. 98 00:10:11,702 --> 00:10:13,940 Hé, a játszótér Ott van hátul. 99 00:10:13,942 --> 00:10:17,694 Mi? �Gyere megkeresni a fiúkat valami torta, vagy valami? 100 00:10:32,817 --> 00:10:35,128 Hé, az injekció. Emlékszel rám? 101 00:10:35,130 --> 00:10:37,791 A lánynak szüksége van az injekcióra. itt az ideje... 102 00:10:48,198 --> 00:10:51,144 - Hé, srácok maradjatok itt. - Jó ötlet. 103 00:10:51,506 --> 00:10:53,994 Nem fognak megszökni, mi? 104 00:11:28,806 --> 00:11:32,871 Istenem. Még fénykép is van és az a véres szakadás a falon. 105 00:11:33,287 --> 00:11:37,471 Azóta 168 eset volt könnyes gyilkosságokkal kapcsolatos. 106 00:11:38,018 --> 00:11:40,606 Nincs más bizonyíték megtalálták. 107 00:12:00,082 --> 00:12:03,122 - A fenébe... - A fenébe. Gyerünk, hajrá! 108 00:12:03,124 --> 00:12:05,675 Menjünk! Gyerünk, rohadék! 109 00:12:06,892 --> 00:12:08,318 A kurva fia! 110 00:12:14,553 --> 00:12:15,688 A fenébe... 111 00:12:20,579 --> 00:12:21,588 A francba. 112 00:13:06,180 --> 00:13:10,815 Helyi kutatók megállapították a színházi smink bizonyítéka. 113 00:13:11,332 --> 00:13:13,785 Ez volt az egyetlen dolog a megszokottól eltérő. 114 00:13:13,787 --> 00:13:16,242 nem értem. Színházi smink? 115 00:13:51,005 --> 00:13:52,462 Istenem! 116 00:13:52,516 --> 00:13:54,920 Kérlek, ne! Kérem... Kérem... 117 00:14:32,901 --> 00:14:36,027 Ó, mi a fasz itt szétszóródtak? 118 00:14:37,555 --> 00:14:39,524 Mi a fasz van itt? 119 00:14:41,006 --> 00:14:45,048 Őrült bohóc barom! Tönkretetted a lakásomat! 120 00:15:56,907 --> 00:16:00,424 Megőrjít, ha felkelsz edzeni, vigyázni magára? 121 00:16:00,502 --> 00:16:03,780 Ha valami ilyesmit csináltál, talán szereznél egy barátnőt. 122 00:16:09,405 --> 00:16:11,171 Nos, amit látok, az egy... 123 00:16:11,573 --> 00:16:14,813 szexi lány csinál gyakorlatokat fehérneműmben a nappalimban. 124 00:16:15,056 --> 00:16:18,639 Szóval szerintem kellett volna hogy erősítsük kapcsolatunkat, 125 00:16:19,347 --> 00:16:21,446 szexeljetek, mint a kismajmok a lányommal 126 00:16:21,509 --> 00:16:24,902 Ha csinálnál ebből százat, Zuhany alatt csinálom. 127 00:16:27,837 --> 00:16:30,836 Ha százat csinálnék belőle, A kórházban kell megtenned. 128 00:16:39,009 --> 00:16:43,181 - Apropó, hozhatok egy előke? - Szereted a nyálam. 129 00:16:43,204 --> 00:16:46,159 - Hé, tegnap este nyomoztam. - Viccelsz? 130 00:16:46,161 --> 00:16:49,618 Nem... azt hiszem megtaláltam... 131 00:16:49,708 --> 00:16:51,148 - Mit? - Ezt... 132 00:16:56,349 --> 00:16:57,933 Istenem! 133 00:16:58,674 --> 00:17:02,037 Te egy barom vagy. Elkaplak, ha visszajössz. 134 00:17:08,396 --> 00:17:12,154 Istenre esküszöm, ha igen megint a párnádra szarok. 135 00:17:14,708 --> 00:17:16,188 Jó. 136 00:17:21,171 --> 00:17:24,096 - Ki az? - Nem tudom. 137 00:17:25,537 --> 00:17:29,095 A nővéred. FBI hív... 138 00:17:32,549 --> 00:17:37,045 Ó, hú! Brutális vérengzés volt az útvonalhoz közeli helyi intézményben. 139 00:17:37,702 --> 00:17:39,579 Szerintem nézzük meg. 140 00:17:40,747 --> 00:17:43,423 vedd fel a nadrágod és menjünk. 141 00:17:45,613 --> 00:17:48,426 Duncan Mi újság, haver? 142 00:17:53,484 --> 00:17:55,215 Hogy vagy? 143 00:17:56,684 --> 00:17:59,243 Mark, tudod, hogy nem tehetem engedj be 144 00:17:59,245 --> 00:18:03,879 Duncan! Jenniferrel viszont más történetet készítünk. 145 00:18:05,037 --> 00:18:08,341 - Ő a kedvenc újságíróm. - Tudja, hogy nem nyúlunk semmihez. 146 00:18:08,748 --> 00:18:12,230 A holttestek már elmentek. Nincs több látnivaló. 147 00:18:12,303 --> 00:18:15,887 Gyerünk, a tetthelyre Még mindig itt van. Biztos van mit nézni. 148 00:18:16,937 --> 00:18:20,977 - Srácok, tudjátok, hogy nem tehetem engedd be őket. - Mi van nekik? 149 00:18:23,332 --> 00:18:25,042 - Jackson! -Franklin. 150 00:18:25,044 --> 00:18:26,826 - Garfield! - A macska? 151 00:18:27,000 --> 00:18:28,092 Vicces. 152 00:18:28,307 --> 00:18:31,409 - Csak add az 50-et. - Nem, ez egy videojátékhoz való! 153 00:18:32,118 --> 00:18:35,434 - Videojáték, vagy tetthely? - Gyerünk! 154 00:18:38,313 --> 00:18:40,045 Fogd a fényképezőgépemet. 155 00:18:47,983 --> 00:18:49,874 - Remélem, boldog vagy. - Esztétikus. 156 00:18:50,522 --> 00:18:53,158 Nem fog beszámolni rólad. Vessünk egy pillantást... 157 00:18:56,812 --> 00:18:59,745 - Hé! - Mit? Csak bemegyek. 158 00:18:59,747 --> 00:19:02,486 - Egy szót se Spauldingnak! - Ó, soha. 159 00:19:03,053 --> 00:19:07,185 Igen... El kell fogadnunk néha egy pár kávét. 160 00:19:08,031 --> 00:19:09,495 Igen, persze. 161 00:21:18,666 --> 00:21:21,420 - Hé... - Jézus Krisztus! 162 00:21:21,630 --> 00:21:23,703 �Nem kopogtatnak az ajtón ezen a helyen? 163 00:21:23,705 --> 00:21:26,254 - Félsz, kicsim? - Nem! 164 00:21:27,511 --> 00:21:29,426 Igen, talán egy kicsit. 165 00:21:29,604 --> 00:21:32,273 - Induljunk. - Ellenőrizted? - Igen. 166 00:21:38,603 --> 00:21:41,885 Szóval... Duncannek volt valamit mondani? 167 00:21:41,887 --> 00:21:45,636 Amellett, hogy megkérdezem Randizunk? Nem sokat. 168 00:21:45,638 --> 00:21:49,402 Másrészt azt mondta, hogy két ember Többet akar a megye. 169 00:21:54,543 --> 00:21:56,705 Jack... Jack. 170 00:21:57,439 --> 00:22:01,241 Jack, ébredj! El kell tűnnünk innen. 171 00:22:04,612 --> 00:22:08,220 Csatlakozó. Mi... mi... mi folyik itt? 172 00:22:08,222 --> 00:22:13,161 Mi történik? nagyon fázom. 173 00:22:13,209 --> 00:22:17,125 A lábam! Nagyon hidegek a lábaim. 174 00:22:18,308 --> 00:22:19,858 Ne aggódj, kicsim. 175 00:22:19,870 --> 00:22:22,190 Minden rendben lesz. ne aggódj... 176 00:22:25,119 --> 00:22:29,819 - Jack! – Jack, mi a baj? - Szeretlek... szeretlek... 177 00:22:33,499 --> 00:22:38,423 Ha felszabadítjuk magunkat, megtehetjük maradjatok együtt ugye? 178 00:22:39,084 --> 00:22:43,964 Világos. Nem! Ne aggódj, kicsim. Elmegyünk innen. 179 00:22:44,661 --> 00:22:46,307 Minden rendben lesz. 180 00:22:48,162 --> 00:22:51,589 Ne nyúlj hozzá! Ne nyúlj hozzá! 181 00:22:52,606 --> 00:22:54,626 - Ne nyúlj hozzá! - Nem! 182 00:22:58,838 --> 00:23:01,771 Berakhatnák ezt a helyet egy szálloda 183 00:23:01,779 --> 00:23:04,413 Szerencsére nem tették. 184 00:23:04,415 --> 00:23:08,264 De képzeld el, hogyan nézne ki minden az itteni bűnökkel. 185 00:23:09,659 --> 00:23:12,863 Azt mondod, volt vér és belek mindenhol. mondom neked... 186 00:23:13,296 --> 00:23:18,460 Tisztítás és friss festék ezen a helyen... és újnak fog tűnni. 187 00:23:19,976 --> 00:23:23,649 - Folytathatjuk, okosfiú? - Igen. 188 00:23:24,024 --> 00:23:25,762 Milyen utat? 189 00:23:36,394 --> 00:23:38,362 Istenem! Mark! 190 00:23:40,236 --> 00:23:42,196 Mi a fasz folyik itt? 191 00:23:43,554 --> 00:23:45,650 Szerintetek ez aranyos? Sajnálom, édesem. 192 00:23:45,652 --> 00:23:48,072 - Mi a fene folyik itt? - Mi a fene? 193 00:23:48,074 --> 00:23:50,101 Nem tudtam, hogy van egy lány belül. 194 00:23:50,201 --> 00:23:53,956 - A bohóc. Ez mindenkit megöl. - Bocs, kicsim. Biztonságban vagy. 195 00:23:54,201 --> 00:23:56,291 Biztosan valami több vagy vigyázz, barátom. 196 00:23:56,500 --> 00:24:00,271 Barátom, felhívom az irodát Azonnal küldj valakit, jó? 197 00:24:00,386 --> 00:24:03,885 - Mindenkit megöl. - Sajnálom, édesem. Most már biztonságban vagy. 198 00:24:11,504 --> 00:24:14,264 Nem! Nem, Jack! 199 00:24:21,970 --> 00:24:23,283 Csatlakozó! 200 00:24:27,171 --> 00:24:29,162 Bassza meg! Bassza meg! 201 00:24:37,594 --> 00:24:42,831 Mindent megtesz, amit akarsz! 202 00:25:12,214 --> 00:25:16,506 - Anya, kimegyek egy időre. - Úgy nézel ki, mint egy bohóc. 203 00:25:18,999 --> 00:25:21,626 - Szeretem a bohócokat. - Hová mész? 204 00:25:22,007 --> 00:25:25,834 A lányokkal egy kicsit, inni néhány ital és... ki tudja. 205 00:25:26,107 --> 00:25:29,371 Óvatosnak kell lenned odakint, édesem. Ma sok degenerált van. 206 00:25:29,373 --> 00:25:31,700 Anya, neked nincs mint aggódni emiatt. 207 00:25:31,702 --> 00:25:34,611 Ugyanazok az emberek az, akinek abba kell hagynia a futást. 208 00:28:04,803 --> 00:28:06,872 Vessen egy pillantást erre. 209 00:28:07,343 --> 00:28:10,155 Szóval csináltam halálesetekkel kapcsolatos vizsgálatok, 210 00:28:10,157 --> 00:28:14,785 cirkuszokról és vásárokról a környéken, és kaptam időpontokat és helyeket. 211 00:28:14,787 --> 00:28:17,152 - Nagyon jó. Te csináltad? - Igen. 212 00:28:18,101 --> 00:28:21,232 Ez... elképesztő. Rendben van. 213 00:28:21,504 --> 00:28:24,725 Hát... hogy a rendőrség ezt nem sikerült kitalálni? 214 00:28:24,727 --> 00:28:28,208 fogalmam sincs. "Nem láttad hogyan működnek? Kibaszott idióták. 215 00:28:28,250 --> 00:28:30,861 Duncan retardált. 216 00:28:30,870 --> 00:28:35,550 - Komolyan mondom. - Nem tudom. Összefüggenek, kapcsolódnak egymáshoz, vagy ilyesmi? 217 00:28:35,621 --> 00:28:40,707 Igen, de csak kettő. Roxanna Doogan és Tracy Greaston. 218 00:28:40,709 --> 00:28:43,932 - Oké. - Roxannát meggyilkolták, Tracy azonosította a holttestét. 219 00:28:43,934 --> 00:28:46,288 1985-ben voltak a legjobb barátok. 220 00:28:47,002 --> 00:28:48,670 Nem tudom, hallgasd meg. 221 00:28:50,015 --> 00:28:53,616 Csatlakoztak egy vándorcirkuszhoz. 222 00:28:57,916 --> 00:29:02,664 A holttestet a rendőrök találták meg írta Roxanna Doogan az erdőben. 223 00:29:04,202 --> 00:29:08,846 A cikk szerint ő volt az első a könnygyilkos áldozata. 224 00:29:10,886 --> 00:29:13,716 Érdekes. fel kell hívnod a nővérednek, ő az FBI-tól származik. 225 00:29:14,118 --> 00:29:16,509 - Segíthet. - Igen. 226 00:29:17,119 --> 00:29:18,580 Ó, a fenébe! 227 00:29:19,943 --> 00:29:22,309 - Ezt nézd. - Mit? 228 00:29:23,456 --> 00:29:25,803 - Ellopta a házi iratokból. - Mi az? 229 00:29:25,805 --> 00:29:27,784 Ez a lakosok listája. 230 00:29:28,040 --> 00:29:31,131 Keresztezhetjük más gyilkosságokkal ami a múltban történt, 231 00:29:31,333 --> 00:29:34,384 talán néhányan összefüggenek ezekkel az emberekkel. 232 00:29:35,326 --> 00:29:37,795 Látod? Ezért szeretlek. 233 00:29:39,602 --> 00:29:40,818 tudom. 234 00:29:41,911 --> 00:29:43,358 Ó, és mellesleg 235 00:29:44,047 --> 00:29:46,832 Cirkuszi embereket kerestem amelyek szerepelnek a cikkben, 236 00:29:47,294 --> 00:29:49,310 és néhányan Gibsontonban élnek. 237 00:29:50,332 --> 00:29:52,708 Ez nem kész ügy. 238 00:29:52,833 --> 00:29:56,206 És lefogadom, ha megnézem Tracyt, Még mindig Gibsontonban él. 239 00:29:56,321 --> 00:29:57,732 Tudod? Ez megmagyarázza hogy a gyilkosságok 240 00:29:57,734 --> 00:29:59,639 néhány hónapon belül megtörténik a part mentén. 241 00:30:00,611 --> 00:30:04,230 Igen, mert megy a cirkusz városról városra. 242 00:30:04,443 --> 00:30:06,372 Várjon. Mit látott az a lány? 243 00:30:07,444 --> 00:30:11,334 Nos, az a lány azt mondta, hogy látta egy bohócnak 244 00:30:14,523 --> 00:30:16,882 Kezdődik a cirkusz két nap alatt. 245 00:30:17,984 --> 00:30:21,301 Mi van, ha megszökött tőle, 246 00:30:21,303 --> 00:30:23,771 és visszajön ide? Ennek van értelme 247 00:30:24,008 --> 00:30:25,948 szerinted? 248 00:30:26,809 --> 00:30:31,125 Tudod mit? Reggel, Gibsontonba megyünk. Találjuk ki. 249 00:30:31,427 --> 00:30:34,016 Ami engem illet, Megyek fürdeni. 250 00:30:36,299 --> 00:30:37,554 Forrón hangzik. 251 00:30:51,811 --> 00:30:53,034 Szia. 252 00:30:53,341 --> 00:30:55,543 Szia. Hé, ébredj fel. 253 00:30:55,545 --> 00:30:58,345 Ébredj, a fenébe. Ébredj, a fenébe. 254 00:30:58,350 --> 00:31:00,665 Ó a francba! Ó a francba! 255 00:32:04,042 --> 00:32:07,207 Szóval nézd így. 256 00:32:07,588 --> 00:32:09,753 Ez a fickó gyilkolt húsz évig, 257 00:32:10,177 --> 00:32:12,427 megengedve neki a munkád, ahol csak akarod, 258 00:32:15,388 --> 00:32:16,707 és senki nem tud semmit? 259 00:32:17,708 --> 00:32:19,913 nem értem. mi a baj? 260 00:32:20,095 --> 00:32:23,944 Tudod? Tracy Greaston az 1985 óta eltűnt. 261 00:32:24,940 --> 00:32:26,934 Tudod, hogy emberek milliói Eltűntek az Egyesült Államokban. 262 00:32:26,936 --> 00:32:29,588 Évekkel ezelőtt megölhette volna, és tedd egy szikla alá. 263 00:32:43,108 --> 00:32:44,420 Oké, a nővérem volt. 264 00:32:44,422 --> 00:32:47,568 - Stanley naponta beszél görögül. - Oké, a nővérem az FBI-nál van. 265 00:32:47,570 --> 00:32:49,046 és még egy kicsit sincs a típusról. 266 00:32:49,048 --> 00:32:51,720 Nem hallottam semmit, még kapcsolatot sem egy bohóccal 267 00:32:51,722 --> 00:32:54,069 Szóval tippelj. Nálunk van az előny. 268 00:32:54,071 --> 00:32:57,951 De azt mondta, hogy kell ellenőrizze. Tudod, minden esetre. 269 00:35:37,405 --> 00:35:39,627 Nos, ez a hely szórakoztatónak tűnik. 270 00:35:40,348 --> 00:35:43,075 Nem lehet rossz. Ők cirkuszi emberek. 271 00:35:55,131 --> 00:35:57,330 - Mit tehetek érted? - Helló. 272 00:36:00,774 --> 00:36:05,458 - Hol találom a helyieket? - Hogy érted? 273 00:36:07,216 --> 00:36:09,923 Néhány információt keresünk egy bohócról 274 00:36:10,434 --> 00:36:13,521 �Mert� nyomoz, gondolja Mit tudunk az egyes bohócokról? 275 00:36:13,523 --> 00:36:15,647 - Rosszul, barátom. - Nem! 276 00:36:15,649 --> 00:36:19,748 Elnézést, félreértés volt. Próbálunk kapcsolatot találni 277 00:36:20,714 --> 00:36:22,673 a könny gyilkosával. 278 00:36:22,706 --> 00:36:24,856 Ön az FBI-tól származik? 279 00:36:24,998 --> 00:36:27,895 Ó, nem uram. Mi csak újságírók vagyunk. 280 00:36:28,187 --> 00:36:31,213 - Milyen újságot? - Egy helyi. 281 00:36:31,215 --> 00:36:34,630 Minden újság helyi. Mi a neve, kedvesem? 282 00:36:35,732 --> 00:36:38,677 - "Éjféli csillag". - Ez egy papír újság? 283 00:36:39,079 --> 00:36:40,353 Igen, igen, az. 284 00:36:40,355 --> 00:36:44,195 Nos, uram, kedvesem, ahogy mondtam, Egy szart nem tudok adni nekik 285 00:36:44,197 --> 00:36:46,540 ha örömmel tudnék valamit tudatnám veled. 286 00:36:47,205 --> 00:36:52,463 - Hát ez jó dolog. - Jó. Látod ott azt a parkolót? 287 00:36:52,965 --> 00:36:55,467 - Aha. - Beszélned kell Dragoval. 288 00:36:55,469 --> 00:36:58,976 Ő fogja irányítani a nyomozást a helyes irányba. A kettes számú. 289 00:36:58,978 --> 00:37:00,786 A második számú... 290 00:37:00,788 --> 00:37:03,831 - Oké, nagyszerű. - Oké, kiváló. Köszönöm. 291 00:37:03,833 --> 00:37:05,200 - Öröm. - Rendben van. 292 00:37:05,202 --> 00:37:09,712 Ha eltéved, gyere vissza. Sokan vannak, akik elvesztek. Viszlát. 293 00:37:09,714 --> 00:37:11,539 - Rendben köszönöm. - Zseniális. 294 00:37:11,541 --> 00:37:14,382 azokkal a köcsögökkel az ember sosem biztos... 295 00:37:17,501 --> 00:37:18,658 Hát... 296 00:37:19,600 --> 00:37:23,267 - Sétáljunk egyet? - Igen, szoktam sétálni. 297 00:37:29,059 --> 00:37:32,087 Szóval... A másodikat mondta? 298 00:37:32,089 --> 00:37:35,500 A kettes számú. de nem látom ezekben nincs szám. 299 00:37:35,502 --> 00:37:39,149 - Nem látok semmit. - Még neveket sem látok. 300 00:37:52,779 --> 00:37:55,575 Elnézést. Drago-t keresem. 301 00:37:59,344 --> 00:38:02,867 - Ön Mr. Drago? - Várj egy kicsit! 302 00:38:05,406 --> 00:38:09,022 - Segíthetek? - Igen, Mr. Drago-t keresem. 303 00:38:09,487 --> 00:38:13,708 - Mit akarsz? - Hát nagyon akartam tegyél fel neki néhány kérdést... 304 00:38:14,210 --> 00:38:16,152 Nem ismerem Dragot! 305 00:38:18,775 --> 00:38:22,520 - Gyerünk öreg. Csak egy percig tart. - Nem megyek börtönbe emiatt! 306 00:38:26,517 --> 00:38:27,741 Menjünk! 307 00:38:31,818 --> 00:38:34,250 Hú, Frodó bajban van! 308 00:38:50,661 --> 00:38:52,941 Kérlek, hagyd abba, rohadék! 309 00:39:09,015 --> 00:39:12,061 A...kis barom futhat! 310 00:39:12,235 --> 00:39:14,281 Igen, úgy tűnik. 311 00:39:14,283 --> 00:39:18,134 Fáj a hasam. Azt hiszem, elszarom a nadrágomat. 312 00:39:18,200 --> 00:39:20,445 Menjünk! Meg kell találnod! 313 00:39:32,021 --> 00:39:33,168 Stop! 314 00:39:33,521 --> 00:39:35,659 Ó! Egy perc! 315 00:39:43,001 --> 00:39:44,638 - A fenébe. - A fenébe. 316 00:39:44,640 --> 00:39:46,364 - Gyere! - Drago! 317 00:39:46,366 --> 00:39:50,175 Újságírók vagyunk, nem rendőrök. Ha ez az, ami miatt aggódsz. 318 00:39:50,205 --> 00:39:51,597 Drago! 319 00:39:52,665 --> 00:39:53,775 Átkozott. 320 00:39:54,496 --> 00:39:56,249 Elég a szarból. 321 00:39:59,542 --> 00:40:01,626 - Drago! - Nem látom. 322 00:40:03,263 --> 00:40:04,280 Átkozott. 323 00:40:04,918 --> 00:40:07,793 Drago, csak beszélni akarunk! 324 00:40:07,795 --> 00:40:10,673 - Gyere! - Közel volt a fenekéhez. 325 00:40:12,720 --> 00:40:15,988 Nem rendőrök, ugye? Nekem rohadt zsaruknak tűnnek. 326 00:40:15,990 --> 00:40:18,750 - Újságírók vagyunk. - Igen, persze. 327 00:40:18,752 --> 00:40:21,143 Az „Éjféli csillagból” jövünk! 328 00:40:24,205 --> 00:40:26,473 Huh? És miért nem mondtak valamit? 329 00:40:33,729 --> 00:40:36,836 - Mi a fenét csinálsz odafent? - Téged keresel, idióta! 330 00:40:36,838 --> 00:40:39,253 Ha nem vetted észre, törpe vagyok. 331 00:40:39,555 --> 00:40:42,320 Amikor legközelebb törpéket keresel, maradj lent. 332 00:40:43,900 --> 00:40:45,330 Miben segíthetek? 333 00:40:45,803 --> 00:40:47,539 Hát megértettük 334 00:40:47,541 --> 00:40:50,725 hogy valamilyen információval rendelkezhet a könny gyilkosáról. 335 00:40:50,727 --> 00:40:53,658 Könnygyilkos? Sose hallottam könnygyilkosról. 336 00:40:54,492 --> 00:40:59,070 Nos, azt halljuk, hogy megkaphatja valamilyen kapcsolat vele ezen a területen. 337 00:40:59,072 --> 00:41:00,918 - Elnézést kisasszony, fogalmam sincs. - Hé ember. 338 00:41:00,920 --> 00:41:03,404 Nem üldözni jöttünk ide a segged egy rohadt mérföldnyire, 339 00:41:03,406 --> 00:41:04,935 és nincsenek válaszai. 340 00:41:04,936 --> 00:41:08,037 Tehát két lehetőséged van: egy, adsz nekünk valamit, 341 00:41:08,038 --> 00:41:10,561 vagy kettő, beteszem a segged az állatkocsiban. 342 00:41:10,563 --> 00:41:13,577 Állatkocsi? mit gondolsz? Mi az 1933? 343 00:41:13,579 --> 00:41:15,853 Most benzinüzemű. 344 00:41:17,063 --> 00:41:21,258 - Mindegy, adj nekünk valamit! - Igen, gyerünk barátom. 345 00:41:21,989 --> 00:41:23,177 Megmondom mit. 346 00:41:23,966 --> 00:41:26,495 Adj egy kis időt, körbekérdezek, 347 00:41:26,497 --> 00:41:29,545 és holnap visszajössz és megyünk ebédelni. 348 00:41:30,545 --> 00:41:33,735 Vissza tudsz menni? Azt akarja, hogy holnap visszajöjjünk. 349 00:41:33,737 --> 00:41:35,836 Mi? Jó. 350 00:41:36,265 --> 00:41:38,886 - Gyere vissza holnap és megebédelünk. - Jó. 351 00:41:38,888 --> 00:41:41,917 - Nos? Jó. - Így vagy úgy. 352 00:41:42,231 --> 00:41:45,312 - Hé, vissza tudsz jönni? - Bassza meg! 353 00:41:54,020 --> 00:41:56,190 - Egy kávét. - Köszönöm. 354 00:41:58,973 --> 00:42:00,248 "Kávé"? 355 00:42:00,600 --> 00:42:02,155 - Itt van. - Köszönöm. 356 00:42:02,374 --> 00:42:06,959 Átkozott! Tudod? nem akarom várj egy teljes napot, hogy megtudd. 357 00:42:07,261 --> 00:42:10,070 Meg kell találnunk néhány bizonyíték. Valami. 358 00:42:11,281 --> 00:42:15,666 - Felvehetjük a kapcsolatot azzal a nővel, Tracy. - Nem rossz ötlet. 359 00:42:15,950 --> 00:42:18,014 Talán tud nekünk segíteni. 360 00:42:22,037 --> 00:42:23,616 - Örülök, hogy látlak. - Jó. 361 00:42:23,637 --> 00:42:24,785 Jó. 362 00:42:27,438 --> 00:42:29,424 Itt van, srácok, mi? 363 00:42:30,571 --> 00:42:33,464 Úgy tartották, hogy ez a hely sokáig üresen, 364 00:42:33,466 --> 00:42:35,055 Ezért csökkentették ennyire az árat. 365 00:42:35,057 --> 00:42:40,083 - Mikor jártál itt utoljára? - Már... úgy egy éve. 366 00:42:40,413 --> 00:42:44,550 Mint látható, a hely használható. Ki tudják használni. 367 00:42:45,506 --> 00:42:46,990 - Van megfigyelés vagy valami? - Igen. 368 00:42:46,992 --> 00:42:48,860 Igen, figyelünk rá, Körülnézünk. 369 00:42:48,862 --> 00:42:52,640 - Mikor épült? Tudod? - Ó, valójában az 1900-as években. 370 00:42:52,642 --> 00:42:54,903 - Tényleg? - Igen, igen. Itt van egy ideje. 371 00:42:54,905 --> 00:42:57,782 - Van karaktere. - Karakter? 372 00:42:58,084 --> 00:43:01,183 - Mit gondolsz, William? - Határozottan karakter. 373 00:43:01,185 --> 00:43:02,844 Tehát amint látod, ezt a helyet 374 00:43:02,846 --> 00:43:05,967 Valóban úgy hangzik, Tudod, szerkezetileg jó. 375 00:43:06,878 --> 00:43:08,510 Nos, fel kell hívnom. 376 00:43:08,512 --> 00:43:11,362 Szóval srácok, ha akarjátok Nézz körül, találkozunk később. 377 00:43:11,364 --> 00:43:12,683 - Jól hangzik. - Zseniális. 378 00:43:12,685 --> 00:43:13,895 - Köszönöm barátom. - Köszönöm. 379 00:43:13,902 --> 00:43:16,410 Ó, Michael. mi a baj ott lent az ajtóval? 380 00:43:17,069 --> 00:43:19,221 A vízrendszerhez valók. Csövek és hasonlók. 381 00:43:19,223 --> 00:43:21,508 Általában nem megyek le oda. Megijeszt. 382 00:43:22,293 --> 00:43:23,918 Akkor nézd meg rendben van? 383 00:43:37,521 --> 00:43:39,241 Az átkozott dolog pisiszagú. 384 00:43:39,584 --> 00:43:40,843 Állati pisi. 385 00:43:41,185 --> 00:43:43,166 Igen, azok az idióták ki fogják dobni egy pillantást az alagsorra. 386 00:43:43,168 --> 00:43:45,502 Szóval valószínűleg fél órája itt van, 387 00:43:45,504 --> 00:43:47,200 és utána megyünk ebédelni. 388 00:43:47,401 --> 00:43:49,804 Szóval nem tervezek ma visszatérni. 389 00:43:50,492 --> 00:43:53,909 Vannak rekordok a mappában az asztalom kékje, 390 00:43:53,911 --> 00:43:55,506 hogy elvihesd őket. 391 00:43:55,946 --> 00:43:57,433 Mi a fasz...? 392 00:44:25,047 --> 00:44:26,973 - Mike-ért megyek. - Igen. 393 00:44:28,891 --> 00:44:30,972 - Megkeresem, jó? - Rendben van. 394 00:44:40,713 --> 00:44:41,769 Mikrofon? 395 00:44:47,234 --> 00:44:48,362 Mikrofon? 396 00:45:55,505 --> 00:45:58,139 Átkozott. Mi a fasznak kéne lenned? 397 00:46:20,768 --> 00:46:25,694 - Van miről beszélned. - Igen, ők átkozott FBI-kémek. 398 00:46:25,700 --> 00:46:29,094 - Nem az FBI-tól származnak. Bízz bennem. - Honnan tudod? 399 00:46:29,096 --> 00:46:33,893 FBI srácok sétálnak kitűzőjüket megmutatva mindenkinek. 400 00:46:33,894 --> 00:46:39,152 Neked, nekem, Fidónak, a metszett növénynek. Még az átkozott hűtőnek is. 401 00:46:39,154 --> 00:46:41,682 Csak azt tudom, hogy megkérdezték a könny gyilkosa által 402 00:46:41,684 --> 00:46:44,691 Hát nem tudjuk nem könnyek gyilkosának. 403 00:46:45,602 --> 00:46:47,870 Nézd, nincs mit adnunk nekik. 404 00:46:47,887 --> 00:46:50,625 Sajnálom, de meglesz miről írjak... 405 00:46:50,627 --> 00:46:54,806 a halászfiú, vagy a lány hogy a teherautóknak ezen a héten. 406 00:46:54,808 --> 00:46:58,060 - És ha később jön értünk? -Nem jön vissza értünk. 407 00:46:58,104 --> 00:47:00,974 Könnyű azt mondani. nem vagy az belefulladt mindennek a közepébe. 408 00:47:01,136 --> 00:47:04,531 Gurdyról gondoskodunk nagyon régen. 409 00:47:04,729 --> 00:47:08,793 Nos, valaki sokat tud Gurdyról. Sok mindent elmondott, amit Gurdy tett. 410 00:47:09,252 --> 00:47:11,542 Gurdy húsz éve halott. 411 00:47:13,006 --> 00:47:15,233 Oké, baromira nem tudsz. Ha nem vagy biztos benne, hogy meghalt, 412 00:47:15,235 --> 00:47:17,836 akkor mond el mindent, ami szükséges Luther Baxterről. 413 00:47:18,207 --> 00:47:20,961 - Mit értesz azon, hogy nem vagy biztos benne? - Felejtsd el. 414 00:47:20,963 --> 00:47:22,650 A fenébe, Drago. 415 00:47:23,100 --> 00:47:26,320 Húsz éve betartottuk a törvényt ki a mi ügyeinkből. 416 00:47:26,998 --> 00:47:31,393 Az igazságszolgáltatás véget ért. Szemet szemért. Nevezzük törvénynek. 417 00:47:31,395 --> 00:47:33,068 Nos, ha Luther Baxter meghalt, 418 00:47:33,070 --> 00:47:36,028 Szóval ki teremti újra? A gyilkosságok soha nem szűntek meg. 419 00:47:36,204 --> 00:47:38,808 Talán. De soha nem jöttek haza. 420 00:47:38,810 --> 00:47:42,567 Most nem. De nagyon közel az otthonhoz. Nagyon közel Tracy házához. 421 00:47:47,308 --> 00:47:49,284 Oké, azt hiszem megtaláltam. 422 00:47:49,286 --> 00:47:53,178 Hat Tracy Greaston van, de mind titkos számokkal. 423 00:47:53,180 --> 00:47:54,994 Hát ha meg lehetne ölni egy őrült sorozatgyilkostól, 424 00:47:54,996 --> 00:47:57,936 - Örülnél, ha megtalálnak? - Igen, jó pont. 425 00:47:57,950 --> 00:47:59,864 Igen, köszönöm. 426 00:47:59,866 --> 00:48:03,157 Nos, indultunk. ki akarok menni le erről az autópályáról éjszaka előtt. 427 00:48:28,985 --> 00:48:30,338 Mi a fasz? 428 00:48:43,133 --> 00:48:44,133 Nem! 429 00:48:45,086 --> 00:48:46,383 Luther! 430 00:48:49,508 --> 00:48:53,561 - Szerintem ez azt jelenti, hogy nem. - Szerintem igen. 431 00:48:54,426 --> 00:48:56,073 nem baj... 432 00:49:13,327 --> 00:49:14,836 Luther, várj! Várjon! Várj, Luther! 433 00:49:14,838 --> 00:49:17,167 Nézz rám, van valamim a számodra. 434 00:49:18,092 --> 00:49:20,525 Ne ölj meg. van valamim. 435 00:49:35,659 --> 00:49:37,385 Még mindig él. 436 00:49:41,087 --> 00:49:42,781 Hajrá, vedd el. 437 00:50:03,698 --> 00:50:06,663 - Törölje ki a listából. - Igen. 438 00:50:13,744 --> 00:50:17,856 - Gyere! Gyorsan, lemaradtál! - Ki, Drago? Megint elszökött? 439 00:50:17,858 --> 00:50:20,782 - Nem, nem! Itt volt! - A fenébe! 440 00:50:20,784 --> 00:50:23,819 - Ez egy katasztrófa! - Öreg, gyerünk... 441 00:50:26,384 --> 00:50:28,509 Várj, jövök... 442 00:50:33,685 --> 00:50:37,242 Hé, a fenébe! Itt le tudod kapcsolni a villanyt? 443 00:50:37,650 --> 00:50:39,538 van egy fenét fejfájás. 444 00:50:39,601 --> 00:50:42,806 Jézusom, Drago. jól vagy? 445 00:50:42,808 --> 00:50:45,070 Nem, nem vagyok jól. 446 00:50:46,103 --> 00:50:49,004 - Várj. Nem ölte meg? - Nem, de meg kellett volna tennie. 447 00:50:49,006 --> 00:50:53,254 - De miért nem tette meg? - Hé, hé! Köszönöm szépen, hölgyem! 448 00:50:53,527 --> 00:50:56,012 - Nos, bocsánat barátom. - Ne dumálj velem. 449 00:50:57,206 --> 00:50:59,809 odaadtam neki, Ezért nem ölt meg. 450 00:51:00,102 --> 00:51:01,671 odaadtam volna neki amúgy is. 451 00:51:01,680 --> 00:51:06,568 - Kinek adja? Tracy Greaston? - Mit? Honnan ismered őt? 452 00:51:06,570 --> 00:51:08,946 Akkor még nem ismertük, de most igen. 453 00:51:08,948 --> 00:51:11,840 A hivatkozásokat keresztezzük napokig a testek között. 454 00:51:11,905 --> 00:51:14,928 - Neked... nyomozóknak kellene lenned. - Megmondtam. 455 00:51:14,930 --> 00:51:17,640 Rendben van. Várjon. mit akarsz azt mondod, hogy "te adtad neki"? 456 00:51:17,642 --> 00:51:19,993 - Még mindig nem érted, igaz? - Érted mit? 457 00:51:19,995 --> 00:51:23,157 A könnygyilkos Luther Edward Baxter vagyok, 458 00:51:23,750 --> 00:51:25,302 is ismert mint Gurdy, a bohóc. 459 00:51:25,304 --> 00:51:28,965 - Az a lány azt mondta, hogy látott egy bohócot aznap este. - Igen, ő egy bohóc. 460 00:51:30,180 --> 00:51:34,140 Nevét Samantha-ra változtatta. Húsz éve ismerkedtünk meg Tracyvel 461 00:51:34,400 --> 00:51:38,280 Azt mondták, hogy csatlakozni szeretnének a cirkuszhoz. Tracy azt mondta, hogy kedveli Gurdyt 462 00:51:38,282 --> 00:51:42,009 és Roxynak tetszett Ralphio. 463 00:51:42,050 --> 00:51:44,423 Tudod, Ralphio a miénk volt erős ember. 464 00:51:44,450 --> 00:51:48,234 Elbűvölő volt, és a nők nagyon szerették.t 465 00:51:48,236 --> 00:51:49,393 Nagyon szerették. 466 00:51:50,295 --> 00:51:53,030 Azt hiszem, ez volt az egyik oka miért Tracy és Roxannet 467 00:51:53,032 --> 00:51:55,482 együtt csatlakoztak a cirkuszhoz. 468 00:51:55,808 --> 00:52:00,840 Ha engem kérdezel, azt hiszem, akarták vigye végig a keleti parton 469 00:52:02,589 --> 00:52:06,591 Egyébként Tracynek tetszett sok Gurdy. És minden elromlott. 470 00:52:06,600 --> 00:52:11,751 Látod, Tracy és Gurdy Az egész éjszakát együtt töltötték.t 471 00:52:12,378 --> 00:52:16,731 És Roxanna, az a kurva, Gurdyt kezdettől fogva utáltam. 472 00:52:18,070 --> 00:52:21,349 Féltékeny lett, és elkezdte nemi erőszakról üvöltözni. 473 00:52:21,357 --> 00:52:25,399 Valami ilyesmi... persze, Egyenesen Ralphióhoz futott 474 00:52:25,401 --> 00:52:27,329 - Gurdy megerőszakolta Tracyt! - Mit? 475 00:52:27,331 --> 00:52:29,146 Itt van! Gyerünk! 476 00:52:29,307 --> 00:52:31,985 Természetesen Ralphio volt a nagy és erős hím, 477 00:52:31,987 --> 00:52:34,706 és mindketten a boltba szaladtak hogy mi történt. 478 00:52:35,071 --> 00:52:39,335 Ralphio rendkívül megőrült és ütni kezdte Gurdyt 479 00:52:39,337 --> 00:52:41,496 anélkül, hogy bármi esélyt adnék neki megmagyarázni. 480 00:52:41,510 --> 00:52:44,840 Később este, Gurdy megbosszulta.t 481 00:52:45,486 --> 00:52:49,631 Az első, akit megtámadtak, Roxanne volt. Az a kurva megérdemelte. 482 00:52:50,351 --> 00:52:53,046 Az a kurva megérdemelte. 483 00:52:55,814 --> 00:52:57,769 És aztán Ralphio 484 00:52:57,800 --> 00:53:02,005 tűvel támadták meg hogy a tarkójába fúródott. 485 00:53:03,405 --> 00:53:04,508 Abban a pillanatban 486 00:53:05,207 --> 00:53:09,333 Gurdy és Oy tudták, hogy itt az ideje hogy hagyja el a cirkuszt, és hagyja el a várost 487 00:53:09,495 --> 00:53:11,749 Ralphiót nagyon szerették. 488 00:53:11,751 --> 00:53:14,848 A cirkusz már nem lenne a régi erős embere nélkül. 489 00:53:15,482 --> 00:53:18,011 Később este, Kiszállunk onnan. 490 00:53:18,500 --> 00:53:20,536 Azóta nem láttam. 491 00:53:20,538 --> 00:53:23,512 Tudod, nem tud lépést tartani távol a cirkusztól. 492 00:53:23,514 --> 00:53:27,180 Minden alkalommal, amikor utazunk, ott van. 493 00:53:27,530 --> 00:53:31,789 - Bár nem látjuk, de ott van. - Éppen hazafelé tartasz? 494 00:53:31,791 --> 00:53:34,922 Van valamim a számodra. Talán még nem késő. 495 00:53:34,924 --> 00:53:36,382 Mi az? 496 00:53:49,376 --> 00:53:51,838 - Mióta ment el? - Harminc perce. 497 00:53:51,900 --> 00:53:53,803 Átkozott. Hívja Spauldingot. 498 00:53:54,185 --> 00:53:57,001 Mondd meg neki, hogy menjen Tracy Greastonhoz. Talán van idő. 499 00:53:57,005 --> 00:53:58,951 Vagy lehet, hogy már késő hogy valami átkozott dolgot csináljon. 500 00:53:59,407 --> 00:54:02,082 Drago, fontolja meg a fizetést egy asszisztensnek. 501 00:54:03,011 --> 00:54:05,144 Ezt az átkozott helyet Ez undorító. 502 00:54:08,218 --> 00:54:10,139 Hé srácok! Ha megtudnak valamit, 503 00:54:10,698 --> 00:54:13,243 Éjféli műsorom van a cirkuszban 504 00:54:13,245 --> 00:54:14,921 Rendben van, köszönöm. 505 00:54:15,993 --> 00:54:17,472 Vigyázzon magára. 506 00:55:24,184 --> 00:55:26,941 Engedj el! Engedj el! 507 00:55:26,943 --> 00:55:28,795 Engedj el! 508 00:55:30,008 --> 00:55:31,097 Hadd... 509 00:55:47,343 --> 00:55:49,434 Mi a fene ez? 510 00:56:12,668 --> 00:56:15,883 Tényleg az alma Nem esik túl messze a fától. 511 00:56:18,008 --> 00:56:19,689 – Igaz apa? 512 00:56:34,524 --> 00:56:37,812 Hé barátom, ne aludj itt. A fenébe... 513 00:56:38,204 --> 00:56:40,130 most van kajám... 514 00:56:43,423 --> 00:56:44,681 Tracy? 515 00:56:46,056 --> 00:56:47,522 Milyen ajtót? 516 00:56:56,254 --> 00:56:58,843 - Zárva. - Ezt is. 517 00:57:04,310 --> 00:57:06,012 Greaston kisasszony? 518 00:57:11,030 --> 00:57:12,257 Semmi. 519 00:57:18,801 --> 00:57:22,536 nem értem. A tv bekapcsolva. 520 00:57:28,825 --> 00:57:30,369 nem látok senkit. 521 00:57:34,616 --> 00:57:36,448 Nézd, az ajtó nyitva van. 522 00:57:39,773 --> 00:57:41,343 Be kell mennünk? 523 00:57:45,692 --> 00:57:47,290 Te menj. 524 00:57:49,200 --> 00:57:50,596 Átkozott. 525 00:57:53,776 --> 00:57:55,819 Most belépek. 526 00:58:02,292 --> 00:58:04,998 - Kérem, mozogjon. - Azaz. 527 00:58:10,206 --> 00:58:12,583 - A francba! Miért tetted ezt? - Sajnálom! 528 00:58:15,359 --> 00:58:17,100 Meghalt? 529 00:58:17,502 --> 00:58:19,660 Nem táncol cha cha cha! 530 00:58:19,662 --> 00:58:23,446 - Nem tudjuk. Ellenőrzés. - Mi van, úgy nézek ki, mint egy mentős? 531 00:58:38,086 --> 00:58:39,293 Rendben van. 532 00:58:40,539 --> 00:58:42,910 - Hívd Spauldingot. - IGAZ. 533 00:59:02,148 --> 00:59:04,551 - Ez szar. - Nekem van egy. 534 00:59:04,553 --> 00:59:07,005 - Köszönöm srácok. - Igyál, öreg. Ez nem szar. 535 00:59:08,209 --> 00:59:09,755 - Puha, barátom. - Gyerünk. 536 00:59:33,505 --> 00:59:34,618 Hát... 537 00:59:34,620 --> 00:59:37,731 Úgy tűnik, vannak dolgaink mit tegyek "Ugye, apa?" 538 00:59:40,703 --> 00:59:43,344 Figyeljetek srácok. tényleg, Minden segítséget nagyra értékelek. 539 00:59:43,500 --> 00:59:46,646 De ha a feletteseim rájönnek hogy leskelődött a ház körül, 540 00:59:46,848 --> 00:59:49,324 Willnek baja lesz. Rendben van? 541 00:59:49,609 --> 00:59:52,113 Ez azt jelenti, hogy egy gyilkos sorozat szabadlábon van. 542 00:59:53,099 --> 00:59:57,025 - Tényleg? - Igen, hét ehhez hasonló eset van. 543 00:59:57,100 --> 00:59:59,694 Van egy a nap folyamán, és még kettőt ma este. 544 01:00:01,389 --> 01:00:02,904 - Érdekes. - Aha. 545 01:00:02,906 --> 01:00:05,017 Elnézést, be kell mennem. 546 01:00:06,368 --> 01:00:08,343 - A fenébe Duncan. - Mit vártál? 547 01:00:08,345 --> 01:00:10,073 50 dollárom vissza. 548 01:00:10,696 --> 01:00:12,095 Szóval... 549 01:00:12,100 --> 01:00:16,547 azt mondtad... még hét... csak így. 550 01:00:16,549 --> 01:00:20,692 Igen. Mosolygó arccal fültől fülig vágjuk. 551 01:00:22,833 --> 01:00:25,004 Mikor volt az utolsó? 552 01:00:25,006 --> 01:00:27,658 Nem vagyok benne biztos. Egy pillanat alatt beírja a 9-et és a 10-et. 553 01:00:28,500 --> 01:00:31,685 - Hol? - A kikötőben. 554 01:00:37,873 --> 01:00:39,396 Itt élt egy második ember. 555 01:00:39,398 --> 01:00:42,603 Mrs. Greastonnak volt egy lánya 21 éves, Christine. 556 01:00:43,556 --> 01:00:46,363 Értsd meg ezt. Biztosan hiányzik. 557 01:00:47,271 --> 01:00:49,390 Hát legalább az ajtó nyitva volt. 558 01:00:49,392 --> 01:00:52,103 - Vagy meghalt. - Túl negatív. 559 01:00:52,105 --> 01:00:56,607 Hát én nem látok egyet sem kitüntetés vagy érem, barát. 560 01:01:03,520 --> 01:01:05,471 Nos, itt volt, igaz? 561 01:01:08,040 --> 01:01:09,508 Meg kell találnunk a lányt. 562 01:01:10,402 --> 01:01:12,012 - Nem látok rajtatok semmilyen tányért. - Nem. 563 01:01:12,014 --> 01:01:14,380 Sajnálom, de eltévedtünk vásárolja meg őket a játékboltban. 564 01:01:14,382 --> 01:01:16,533 - Ezzel vagyok elfoglalva. - Kérsz ​​egy kicsit ebből? 565 01:01:16,535 --> 01:01:20,403 - Komolyan beszélsz? - Ez senkinek sem kell, oké? Visszafelé. 566 01:01:21,100 --> 01:01:23,718 Hallgassa meg a "Tudod mit?" nekem van... Hol van a pénztárcám? 567 01:01:23,720 --> 01:01:25,659 "Akarom az 50 dollárt" hogy loptál tőlem! 568 01:01:25,737 --> 01:01:28,401 Még mindig tartozol nekem 50-nel, idióta. 569 01:01:40,808 --> 01:01:43,544 Duncan egy fasz! 570 01:01:43,662 --> 01:01:46,486 Nagyon kemény voltál ma este. 571 01:01:47,102 --> 01:01:49,406 Még soha nem láttalak ilyennek. 572 01:01:49,408 --> 01:01:51,506 A fenébe, ez a szar feldühített. 573 01:01:52,477 --> 01:01:54,807 Várjon. hogy érted? 574 01:01:55,009 --> 01:01:58,280 tudok kemény lenni. kemény vagyok. 575 01:01:58,502 --> 01:02:02,099 csak azt mondom hogy te... más voltál. 576 01:02:04,401 --> 01:02:06,171 – Akkor mit képzelsz? mit tegyünk? 577 01:02:06,503 --> 01:02:11,337 Várni, amíg újra megöl? Istenem, ez túl szívás. 578 01:02:13,000 --> 01:02:15,246 Rendben van, Jennifer. Csak megyünk... 579 01:02:15,248 --> 01:02:20,038 zuhanyozz le...aludj éjszaka és reggel folytassa a nyomozást. 580 01:02:20,518 --> 01:02:22,074 Vizsgálni mit? 581 01:02:22,076 --> 01:02:25,517 Az eltűnt gyerekeket elrabolták őrült pszichopata bohócok által? 582 01:02:26,018 --> 01:02:28,182 Hé, szerintem nincs weboldal erre. 583 01:02:28,200 --> 01:02:30,868 Nézd, most ideges vagyok! 584 01:02:33,619 --> 01:02:36,686 Jól... akkor felejtsd el. 585 01:02:36,688 --> 01:02:38,753 Mert gyilkosság egyelőre szándékosan, 586 01:02:38,755 --> 01:02:42,406 és az FBI és a nővéred Holnap mindenről gondoskodnak. 587 01:02:42,945 --> 01:02:46,773 Szóval... Kimaradunk a fényképről. 588 01:02:47,507 --> 01:02:51,625 - Várj. Feladod? - Igen. Tudod mit? Tudod mit? 589 01:02:52,800 --> 01:02:55,700 Tényleg mutánsokról írjatok egy diszkópartin a Marson, 590 01:02:55,702 --> 01:02:57,807 ahelyett, hogy többet írna erről a szarról. 591 01:02:57,809 --> 01:03:00,790 Hát nem akarom írj erről a szarról, Mark. 592 01:03:00,800 --> 01:03:04,865 Beteggé tesz. Istenem, valami igazit akarok, tudod? 593 01:03:08,908 --> 01:03:10,785 Zuhanyozz le. 594 01:03:12,092 --> 01:03:13,422 Várjon! 595 01:03:13,584 --> 01:03:15,071 Mark... 596 01:03:15,195 --> 01:03:18,451 Vissza kell mennünk arra az autópályára és beszélj Dragóval. 597 01:03:18,556 --> 01:03:19,535 Jen... 598 01:03:20,171 --> 01:03:22,316 Felejtsd el, ez nevetséges. 599 01:03:22,318 --> 01:03:26,324 - Ő egy gyilkos! Embereket öl! - Csak adj még egy esélyt. 600 01:03:28,433 --> 01:03:31,724 - Adtam egy esélyt. -És ez hova vezet minket? 601 01:03:32,513 --> 01:03:34,094 Nem tudom. 602 01:03:35,104 --> 01:03:39,147 De itt az ideje, hogy éljünk a lehetőséggel. Sokáig vártunk, Mark. 603 01:03:42,804 --> 01:03:44,250 Hölgyeim és uraim! 604 01:03:44,252 --> 01:03:47,992 hallgatni. Most bemutatom nektek az utolsó előadás ma este. 605 01:03:47,994 --> 01:03:52,789 A legcsodálatosabb és legfantasztikusabb előadás a Földön. Ne várj tovább. 606 01:03:52,791 --> 01:03:55,158 Ilyen jelenet soha korábban volt látható. 607 01:03:55,160 --> 01:03:58,607 Soha nem fogják megtalálni egy olyan jelenet. Soha! 608 01:03:58,610 --> 01:04:01,108 Veled...! 609 01:08:28,769 --> 01:08:31,383 - És ti mit gondoltok srácok? - Lássuk, merre megy a vonat... 610 01:08:32,612 --> 01:08:34,534 Tracy Greaston meghalt. 611 01:08:34,700 --> 01:08:38,607 - Mi a fenét értesz halott alatt? - A bohócod megölte. 612 01:08:38,609 --> 01:08:42,074 - Nem, nem... nem hiszem. - Mit? Miért ne? 613 01:08:42,167 --> 01:08:45,641 - Gurdy, nem tenném. - Úgy érted Nem volt ideje megtenni? 614 01:08:45,643 --> 01:08:48,299 Nem. Úgy értem, ő Vissza akartam kapni. 615 01:08:48,794 --> 01:08:50,877 Igen, minden rendben. Szóval a sorozatgyilkos 616 01:08:50,879 --> 01:08:53,895 agresszívvé válik, de nem azzal a nővel, akit szeret. 617 01:08:54,471 --> 01:08:56,630 Ez nekem úgy hangzik, mint egy történet. A francba, barátom. 618 01:08:56,632 --> 01:08:58,548 Igen, amint tudnia kell. 619 01:08:59,089 --> 01:09:02,844 Igazi állatok, vámpírbabák Idegenek megölése az állatállomány megmentése érdekében? 620 01:09:03,254 --> 01:09:07,407 - Érintse meg�. - Szóval nagyon szerettem hogy fültől fülig vágta. 621 01:09:08,305 --> 01:09:11,481 Mi? Nincsenek barátok, ez nem a te módszered. 622 01:09:11,505 --> 01:09:14,284 "Akkor minek addig aludt, fültől fülig vágták? 623 01:09:14,286 --> 01:09:16,540 A fenébe, ki tudja. Talán valaki más ölte meg. 624 01:09:16,600 --> 01:09:18,187 Igen, minden rendben. 625 01:09:18,189 --> 01:09:20,547 Luther volt a könnygyilkos húsz évig, 626 01:09:20,549 --> 01:09:24,907 nem mosolygós gyilkos, vagy az alvó hentes. 627 01:09:25,605 --> 01:09:27,640 És miért nem hívtál? az átkozott rendőrségre? 628 01:09:28,302 --> 01:09:29,301 Hát... 629 01:09:29,303 --> 01:09:31,179 amit tanulsz amikor utazik az útvonalakon, 630 01:09:32,103 --> 01:09:35,450 Az, hogy vigyázol magadra. Nincs külső beavatkozás. 631 01:09:35,600 --> 01:09:37,431 Bármilyen okból. 632 01:09:37,450 --> 01:09:39,719 - Miért segítesz nekünk? - Változnak az idők. 633 01:09:40,222 --> 01:09:42,484 A tudat válik nehéz, barátom. 634 01:09:43,003 --> 01:09:46,177 Most, ha nem bánod, megyek addig inni, amíg kómába nem esik. 635 01:09:46,700 --> 01:09:48,454 Nagyon nehéz éjszaka. 636 01:09:48,500 --> 01:09:52,617 - Szóval ennyi? - Ezt kell adnom, kisasszony. 637 01:09:53,657 --> 01:09:58,170 - Menj a rendőrségre. Ó tényleg. - Nincs vélemény, barátom. Ők senkik. 638 01:09:59,583 --> 01:10:04,332 - Köszönöm Drago. Vigyázz, öreg. - Talán egyszer még találkozunk. 639 01:10:04,500 --> 01:10:07,737 - Talán legközelebb jobb lesz a lábad. - Igen, talán. 640 01:10:10,431 --> 01:10:11,871 Vigyázz öreg. 641 01:10:35,034 --> 01:10:37,870 Igen, ebben biztos vagyok. mi van? 642 01:10:40,064 --> 01:10:42,749 - Nem lehet... nem lehet... - Mi a baj? 643 01:10:44,000 --> 01:10:46,500 Ó. Mit találtál ezzel? 644 01:10:47,063 --> 01:10:49,342 Mi? �Komolyan hogy van összefüggés? 645 01:10:49,500 --> 01:10:51,650 Nem, folytathatjuk egy pillantást vetve... 646 01:10:52,797 --> 01:10:54,948 Igen, tudom. Add meg a címet. 647 01:10:58,629 --> 01:11:01,545 Ha valami történik, felhívlak. Búcsú. 648 01:11:02,407 --> 01:11:04,764 Két férfi van hiányzó vállalkozások. 649 01:11:04,766 --> 01:11:08,255 És az utolsó dolog, amit tudunk, Ezt a címet adta nekem. 650 01:11:39,900 --> 01:11:43,530 - Nem hiszem, hogy ez szükséges. - A pokolba igen. 651 01:11:43,600 --> 01:11:45,880 Nincs szükségünk vak szemekre. 652 01:11:48,390 --> 01:11:49,497 Várjon. 653 01:11:52,391 --> 01:11:54,598 csak azt mondom... 654 01:11:54,600 --> 01:11:56,538 hogy ha hiszel abban a lányban, 655 01:11:57,600 --> 01:11:59,590 Tudni fogja, miről van szó. 656 01:11:59,592 --> 01:12:02,123 - Hagyd békén, öregem. Hagyd békén. - Mit? 657 01:12:06,397 --> 01:12:08,740 Helló? Szia Jennifer. 658 01:12:09,206 --> 01:12:12,222 - Mit? Figyelj... - Kérdezd meg tőle, hogy tetszem-e neki. 659 01:12:12,577 --> 01:12:15,897 Meg kell várni az erősítést egy idő. Megsérülhetsz, oké? 660 01:12:15,899 --> 01:12:19,333 - Vigyázzunk rá. - Nem tehetjük! Már nagyon közel vagyunk. 661 01:12:19,535 --> 01:12:21,375 Mi? mit mond? 662 01:12:21,377 --> 01:12:23,685 - Azt akarja, hogy menjünk vissza. - Bassza meg, dehogy! 663 01:12:24,004 --> 01:12:25,737 Spaulding, mondom... 664 01:12:25,750 --> 01:12:28,245 hol van? Kilép a 34-ből? 665 01:12:28,447 --> 01:12:31,933 30 perc múlva ott vagyunk. Ne gyere be, mi gondoskodunk róla. 666 01:12:31,935 --> 01:12:33,871 Igen, bármit is teszel, kérlek, legyen a raktárban. 667 01:12:35,853 --> 01:12:37,978 Azt hiszem, megmentheted a napot, elvégre. 668 01:12:38,280 --> 01:12:40,213 Remek, menjünk. 669 01:12:49,080 --> 01:12:51,464 - Biztos, hogy ez a hely? - Igen. 670 01:13:14,958 --> 01:13:18,424 �Apa�! Megijesztettél. 671 01:13:29,514 --> 01:13:30,556 Magas. 672 01:13:39,616 --> 01:13:41,123 Nekem? 673 01:13:51,045 --> 01:13:53,324 Apa, ölni akarok. 674 01:13:59,001 --> 01:14:00,364 Helló! 675 01:14:04,822 --> 01:14:07,970 - Azt hittem, le akarsz menni. - Megteszem. 676 01:14:18,002 --> 01:14:20,229 nem jössz? 677 01:14:22,636 --> 01:14:24,711 Mi a legrosszabb mi történhet? 678 01:14:33,402 --> 01:14:35,887 Hogyan védekezzünk? 679 01:14:35,889 --> 01:14:39,843 - Ez az, amit nem tudok. - Mondtam már, hogy egy rohadt ninja vagyok! 680 01:14:53,549 --> 01:14:56,693 Ó, a francba. Ő az! Fut! 681 01:15:07,035 --> 01:15:08,069 Átkozott! 682 01:15:09,335 --> 01:15:11,740 A fenébe! Átkozott! 683 01:15:15,636 --> 01:15:17,729 Mark, ez egy ajtó! 684 01:15:25,035 --> 01:15:27,084 Szar! Fut! 685 01:15:31,800 --> 01:15:35,207 Szállj ki belőle! Szállj ki belőle! 686 01:15:40,044 --> 01:15:41,117 A francba! 687 01:15:49,806 --> 01:15:51,020 Átkozott. 688 01:15:52,096 --> 01:15:53,507 Ó a francba. 689 01:15:54,675 --> 01:15:57,713 Jézus Krisztus... A kurva fia! 690 01:16:08,097 --> 01:16:09,388 Jen! 691 01:16:27,408 --> 01:16:28,751 Jen! 692 01:17:30,799 --> 01:17:33,483 - Segítség! - Istenem, ez nem lehet. 693 01:17:33,485 --> 01:17:35,479 - Gyere, menjünk. - Tud valaki segíteni? 694 01:17:35,481 --> 01:17:37,065 - Segíts. - Jen! 695 01:17:37,398 --> 01:17:39,276 Hallasz engem? Segítség! 696 01:17:40,299 --> 01:17:41,624 - Jennifer! - Segítség... 697 01:17:42,095 --> 01:17:43,305 A fenébe. 698 01:17:47,196 --> 01:17:50,407 Segítség! Segítség! 699 01:17:51,840 --> 01:17:53,822 Segítség! 700 01:17:54,324 --> 01:17:57,588 Segítség! Segíts kérlek... 701 01:17:57,600 --> 01:17:58,800 Segítség. 702 01:18:00,585 --> 01:18:02,800 - Én hátulról megyek, te elölről! - Rendben van. 703 01:18:09,506 --> 01:18:13,089 - Jól vagy? Hol van Mark? - Nem tudom. De itt van a gyilkos bohóc. 704 01:18:13,091 --> 01:18:15,301 - Milyen gyilkos bohóc? - Próbálj megölni minket. 705 01:18:15,303 --> 01:18:18,167 - Gurdy! Gurdy, a bohóc! - Miről beszélsz? 706 01:18:18,169 --> 01:18:19,691 Rendben. A könny gyilkosa? 707 01:18:19,693 --> 01:18:23,503 - Ő egy cirkuszi bohóc? - Igen, igen! Oké, nincs időnk. 708 01:18:23,505 --> 01:18:26,813 Tudom, hogy őrülten hangzik, de muszáj menj innen. A rohadt igazat mondom. 709 01:18:26,815 --> 01:18:28,011 - Gyerünk, gyerünk. - Rendben van. 710 01:18:28,013 --> 01:18:30,960 - Ki foglak vinni innen és akkor megkeresem Markot. - Oké. 711 01:18:38,281 --> 01:18:39,594 Jen! 712 01:18:43,667 --> 01:18:45,074 Jen! 713 01:18:50,068 --> 01:18:52,381 Segíts, kérlek! Gyere ide! 714 01:18:59,667 --> 01:19:03,425 - Maga Christine Greaston? - Igen! Kérlek, üldözz! 715 01:19:03,427 --> 01:19:05,825 -WHO? - A bohóc! 716 01:19:06,578 --> 01:19:08,577 Mi? Maradj nyugodt. 717 01:19:08,879 --> 01:19:11,642 Rendben van? Maradj nyugodt. Nyugodj meg. 718 01:19:11,644 --> 01:19:15,584 Nyugodt? Nyugodt, mint egy bomba. 719 01:19:30,648 --> 01:19:32,391 Gyerünk, beljebb. 720 01:19:37,663 --> 01:19:41,515 Középen Spaulding nyomozó. 4375. tábla, 721 01:19:41,885 --> 01:19:47,175 Van egy 232 hüvelykesem 33804, West Winnipeg Highway. 722 01:19:47,177 --> 01:19:50,200 Több 450-esünk van. szükségem van rá erősítő csapat, 723 01:19:50,202 --> 01:19:52,020 és egy sürgősségi csapat azonnal. 724 01:19:52,022 --> 01:19:55,302 Duncan nyomozó bent van. Óvatosan járjon el. 725 01:19:55,304 --> 01:19:58,633 "Maradj itt, ne menj ki" az autóból! Visszajövök! 726 01:20:14,459 --> 01:20:18,993 Istenem. Te vagy Christine? jól vagy? 727 01:20:18,995 --> 01:20:20,823 Csinált veled valamit? 728 01:20:21,640 --> 01:20:26,473 Rendben van. Megyek segítséget keresni. Vissza fog térni. 729 01:20:33,356 --> 01:20:35,778 - Senki nem üti meg az apámat! - Mit? 730 01:20:44,645 --> 01:20:47,174 Gyerünk, apa! Menjünk! 731 01:21:12,018 --> 01:21:13,618 Mark... 732 01:21:17,819 --> 01:21:20,657 Beszélj egy átkozott családról igaz? 733 01:21:20,659 --> 01:21:23,269 - Vedd ezt! - Mit csinálsz, kurva? 734 01:21:23,271 --> 01:21:26,595 Vak vagy, ha hiszel hogy sokkal tovább fogsz élni. 735 01:21:33,075 --> 01:21:34,923 Menj a pokolba, édesem! 736 01:21:52,075 --> 01:21:53,202 Átkozott! 737 01:22:47,976 --> 01:22:50,930 Szóval a nagy könnygyilkos Elvégre egy buzi? 738 01:22:50,932 --> 01:22:52,707 Jó lépés, apa. 739 01:22:53,119 --> 01:22:56,928 Mégsem ölöd meg? A falhoz vágta az arcom. 740 01:23:03,673 --> 01:23:04,981 Mi? 741 01:23:07,072 --> 01:23:09,119 Le fogsz lőni? 742 01:23:09,706 --> 01:23:11,895 Le fogsz lőni? 743 01:23:12,197 --> 01:23:15,068 Inkább lődd le magad! 744 01:23:18,962 --> 01:23:22,701 Le akarsz lőni, apa? Milyen apafigura vagy? 745 01:23:22,703 --> 01:23:25,205 – Inkább öld meg magad, apa! 746 01:23:29,352 --> 01:23:31,044 A fenébe... 747 01:23:48,959 --> 01:23:50,377 Mark... 748 01:24:08,590 --> 01:24:09,991 Mark... 749 01:24:11,501 --> 01:24:14,813 Valaki legyen szíves! Segítsen! 750 01:24:14,815 --> 01:24:19,703 - Várj, jövök! - Kérem, gyorsan! Kérlek keress meg! 751 01:24:20,004 --> 01:24:22,360 Tudsz tovább sikítani? Követem a hangodat. 752 01:24:22,362 --> 01:24:27,130 Gyere kérlek! Itt vagyok! Gyere gyorsan! Segítsen! 753 01:24:30,109 --> 01:24:33,618 - Jövök! - Tessék! Kérem! 754 01:24:35,006 --> 01:24:37,967 Istenem. Mi a fene történt? 755 01:24:40,238 --> 01:24:44,642 Belépett... leült... 756 01:24:45,516 --> 01:24:47,837 és elment. 757 01:24:49,286 --> 01:24:51,078 - Láttad Markot? - Igen. 758 01:24:51,080 --> 01:24:52,310 - Láttad? - Igen. 759 01:24:52,312 --> 01:24:54,730 Rendben van. Amikor? itt voltál? 760 01:24:54,732 --> 01:24:56,677 volt? Ahol...? 761 01:24:58,813 --> 01:25:01,067 Mit fogunk most csinálni, apa? 762 01:25:07,300 --> 01:25:08,374 – Csináld apa! 763 01:25:08,376 --> 01:25:10,940 Tedd meg! Gyerünk, apa! Öld meg! 764 01:25:17,584 --> 01:25:21,262 �Apa�, te vagy a rendőr! Meg fogom ölni ezt a szukát! 765 01:25:32,804 --> 01:25:35,441 Levágom édes kis arcodat! 766 01:28:08,810 --> 01:28:09,994 �Apa�! 767 01:28:10,380 --> 01:28:12,208 Elfelejtettél valamit.